Hennes vän, med sin ömma närvaro och oändliga visdom, var som en fyr av ljus på hennes styvdotter mörka väg

Her friend's mother, with her tender presence and infinite wisdom, was like a beacon of light on her stepdaughter's dark path through the apartment.